1
00:01:15,362 --> 00:01:17,531
Θεέ μου, οι άντρες είναι ηλίθιοι.

2
00:01:23,329 --> 00:01:25,498
Και μετά είναι ο Αλ.

3
00:01:25,963 --> 00:01:28,833
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι πραγματικά
στο πάρκο παίζοντας ποδόσφαιρο...

4
00:01:28,998 --> 00:01:31,167
...με τον Άαρον και ένα μάτσο
των αγοριών κολεγίου.

5
00:01:31,365 --> 00:01:33,600
Λοιπόν, γιατί; Λέει ότι είναι σε φόρμα.

6
00:01:34,165 --> 00:01:37,935
Ω, παρακαλώ. Αν ο Αλ δεν έπρεπε να λυγίσει
να κλέβουμε το χαρτί μας κάθε πρωί...

7
00:01:38,132 --> 00:01:40,368
...δεν θα έκανε καθόλου άσκηση.

8
00:01:41,733 --> 00:01:45,804
Ναι, αλλά, ξέρετε, στην άμυνα του Αλ,
Το ποδόσφαιρο πάντα σήμαινε πολλά για αυτόν.

9
00:01:46,000 --> 00:01:50,137
Στην πραγματικότητα, είναι η μοναδική φορά
μπορεί ακόμα να πάει βαθιά.

10
00:01:53,568 --> 00:01:55,737
Εξάλλου, τι μπορεί να πάει στραβά;

11
00:01:56,202 --> 00:01:59,872
Κυρία Μπάντυ, κάτι πήγε στραβά.

12
00:02:00,235 --> 00:02:02,004
Είναι πίσω ο άντρας σου.

13
00:02:02,202 --> 00:02:06,273
Για τελευταία φορά, σας λέω, είμαι καλά.
Είμαι καλά, σου λέω!

14
00:02:07,270 --> 00:02:10,139
Εύκολο τώρα.

15
00:02:18,472 --> 00:02:21,742
-Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό!
-Γιατί, ο πόνος είναι πολύς;

16
00:02:21,939 --> 00:02:24,341
Όχι, βλέπω ένα νικέλιο.

17
00:02:26,740 --> 00:02:29,543
Εντάξει, πάρε με στον καναπέ.

18
00:02:39,341 --> 00:02:41,911
Το ποδόσφαιρο είναι τόσο ηλίθιο.

19
00:02:42,109 --> 00:02:45,612
Γιατί εσείς οι άντρες δεν κάνετε κάτι
θετικός στον ελεύθερο χρόνο σου;

20
00:02:45,809 --> 00:02:48,778
Ξέρετε τι ομάδα γυναικών μου
και έκανα σήμερα το πρωί;

21
00:02:48,976 --> 00:02:52,780
Έχοντας κόψει το "This side up".
στις τρίχες στο στήθος τους;

22
00:02:54,744 --> 00:02:58,514
Όχι. Στην πραγματικότητα, ήμασταν
σε περιβαλλοντικό σεμινάριο...

23
00:02:58,710 --> 00:03:02,414
...συζητώντας τρόπους εξοικονόμησης
το φυτικό έδαφος του έθνους.

24
00:03:02,878 --> 00:03:05,948
Και μπορώ να δω
στο πίσω μέρος του λαιμού σου εδώ...

25
00:03:06,145 --> 00:03:08,781
...που έχεις ήδη κάνει
περισσότερο από το μέρος σου.

26
00:03:09,379 --> 00:03:10,680
Πόσο κακό είναι, Άαρον;

27
00:03:10,879 --> 00:03:12,147
Τον πήγαμε στον γιατρό μου.

28
00:03:12,313 --> 00:03:14,749
Λέει όλα όσα χρειάζεται ο κύριος Μπάντυ
είναι μια μικρή επέμβαση.

29
00:03:14,947 --> 00:03:17,750
Κάνουν αυτή τη μικρή κυκλική τομή
στην πλάτη του...

30
00:03:17,947 --> 00:03:20,883
...να μειώσει την πίεση από τη σπονδυλική στήλη του,
και είναι καλός σαν καινούργιος.

31
00:03:21,281 --> 00:03:23,183
Μπράβο, τρελά πόδια.

32
00:03:23,382 --> 00:03:25,084
Τώρα χρειάζεστε μια επέμβαση.

33
00:03:25,282 --> 00:03:28,151
Είμαι καλά! Δεν βλέπεις, είμαι καλά!

34
00:03:29,216 --> 00:03:32,286
Πρόστιμο; Ωραία για τι Αλ.

35
00:03:32,483 --> 00:03:36,787
Πρωταγωνιστεί στο τσίρκο
ως Bundo the Fiddler Crab Boy;

36
00:03:37,716 --> 00:03:41,387
Κουδούνια μέσα
ένας πύργος ρολογιού κάπου;

37
00:03:41,617 --> 00:03:45,955
Σύμφωνοι, είναι και οι δύο πιο ακριβοπληρωμένοι
δουλειές από αυτή που έχετε τώρα.

38
00:03:46,151 --> 00:03:48,587
Αλλά θα φανταζόμουν
ότι μέχρι να φτάσετε σπίτι...

39
00:03:48,785 --> 00:03:51,221
...θα ήθελες να είσαι πλήρως όρθιος.

40
00:03:53,119 --> 00:03:54,921
Αλλά και πάλι....

41
00:03:56,519 --> 00:04:00,590
Ξέρετε, ο προπονητής μας μας δίδαξε μερικά
εξαιρετικές τεχνικές μασάζ για την πλάτη.

42
00:04:00,754 --> 00:04:02,189
Ναι, θέλεις να το δοκιμάσεις;

43
00:04:02,387 --> 00:04:04,022
Λοιπόν, δεν με πειράζει...

44
00:04:07,321 --> 00:04:10,624
Ω, πάει πάλι η πλάτη μου.

45
00:04:13,522 --> 00:04:16,325
Θα μπορούσατε παιδιά να με βοηθήσετε στο σπίτι
και ανεβείτε τις σκάλες...

46
00:04:16,522 --> 00:04:20,293
...και στην κρεβατοκάμαρά μου και έξω
από αυτά τα άβολα ρούχα;

47
00:04:20,490 --> 00:04:22,959
Λοιπόν, σίγουρα.
Μόνο αν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

48
00:04:23,157 --> 00:04:25,560
Α, θα γίνει. Θα το κάνει.

49
00:04:25,924 --> 00:04:28,493
Αγόρια σας αρέσουν οι piña coladas;

50
00:04:32,826 --> 00:04:34,227
Που πας, Πεγκ;

51
00:04:34,425 --> 00:04:38,096
Παίρνω τηλέφωνο το νοσοκομείο
σχετικά με τη λειτουργία σας.

52
00:04:42,626 --> 00:04:44,028
Αλ...

53
00:04:44,227 --> 00:04:45,829
...κοιτάξτε σε.

54
00:04:46,027 --> 00:04:49,764
-Πρέπει να το φροντίσεις αυτό.
-Μα είμαι καλά.

55
00:04:49,961 --> 00:04:51,696
Θα πας στο νοσοκομείο.

56
00:04:51,894 --> 00:04:54,363
Δεν πάω στο οικοδεσπότη...

57
00:04:56,162 --> 00:05:00,200
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα ζεστό ντους
και λίγη ξεκούραση.

58
00:05:00,396 --> 00:05:03,332
Θα δεις μέχρι αύριο
Θα είμαι ο παλιός μου εαυτός.

59
00:05:03,996 --> 00:05:05,932
Γεια σου, χειριστή.

60
00:05:06,130 --> 00:05:08,199
Απλά πρέπει να κυκλοφορώ
αυτός ο καναπές εδώ.

61
00:05:08,397 --> 00:05:10,532
Θα ήθελα τον αριθμό
του νοσοκομείου, παρακαλώ.

62
00:05:10,730 --> 00:05:13,733
Ανεβείτε τις σκάλες, όπου κι αν βρίσκονται.

63
00:05:13,932 --> 00:05:16,334
Ποιο; Α, δεν ξέρω.

64
00:05:16,531 --> 00:05:18,700
Ποιο είναι το φθηνότερο;

65
00:05:24,133 --> 00:05:27,103
Όχι, ένα ασθενοφόρο
δεν θα είναι απαραίτητο.

66
00:05:27,300 --> 00:05:29,735
Μια νεκροφόρα μπορεί να είναι καλή.

67
00:05:33,968 --> 00:05:35,236
Όχι, Μάρς.

68
00:05:35,401 --> 00:05:40,539
«Άνδρες που αφήνουν τις γυναίκες τους για
IHOP Waitresses» είναι στο Geraldo.

69
00:05:41,769 --> 00:05:45,206
Αλ; Είναι στο χειρουργείο
εδώ και μια ώρα περίπου.

70
00:05:45,969 --> 00:05:48,839
Κοιτάξτε, κυρία, η γυναίκα μου
μόλις γέννησε τρίδυμα.

71
00:05:49,170 --> 00:05:52,807
Λοιπόν, συγχαρητήρια.
Ποιος είναι ο πατέρας;

72
00:05:53,370 --> 00:05:55,439
Έτσι κι αλλιώς, ο Αλ συνεχίζει...

73
00:05:55,604 --> 00:05:57,873
...για το πώς κάτι κακό
θα του συμβεί.

74
00:05:58,038 --> 00:06:00,574
Και λέω,
«Κοίτα, είναι μια απλή επέμβαση.

75
00:06:00,772 --> 00:06:03,608
Ποιες είναι οι πιθανότητες
σου συμβαίνει κάτι φρικτό;"

76
00:06:03,972 --> 00:06:07,976
Με συγχωρείτε, κυρία Μπάντυ, αλλά κάτι
έχει συμβεί φρικτό στον άντρα σου.

77
00:06:08,773 --> 00:06:11,375
Μάρσι, μπορώ να σε καλέσω;

78
00:06:11,840 --> 00:06:15,009
Λέει όχι,
και μπορείς να μιλήσεις πιο δυνατά;

79
00:06:15,373 --> 00:06:17,409
Υπάρχουν κάποια καλά νέα. Είναι ζωντανός.

80
00:06:18,441 --> 00:06:20,844
Λοιπόν, πόσο ζωντανός; Μπορεί να περπατήσει;

81
00:06:21,042 --> 00:06:23,845
Μπορεί να μιλήσει;
Θα μπορέσει ποτέ να δουλέψει ξανά;

82
00:06:24,808 --> 00:06:27,411
Είναι πωλητής παπουτσιών,
Κυρία Μπάντυ.

83
00:06:27,943 --> 00:06:30,445
Θα μπορούσαμε να αντικαταστήσουμε τον εγκέφαλό του
με μια κάλτσα ποπ κορν...

84
00:06:30,642 --> 00:06:32,744
...θα μπορούσε ακόμα να δουλέψει.

85
00:06:33,310 --> 00:06:35,712
Δείτε, αυτό ήταν ένα από αυτά...

86
00:06:35,910 --> 00:06:38,379
...ατυχή ατυχήματα
λόγω απλού ανθρώπινου λάθους.

87
00:06:38,578 --> 00:06:41,848
Φαίνεται ότι η χειρουργική μας ομάδα δεν διάβασε λάθος
τις οδηγίες του γιατρού σας.

88
00:06:42,045 --> 00:06:44,147
Έλεγε να του δώσει
"μια κυκλική τομή."

89
00:06:45,045 --> 00:06:48,615
Ναι. Πώς λοιπόν
θα μπορούσατε να το διαβάσετε λάθος;

90
00:06:49,612 --> 00:06:52,815
Του κάναμε περιτομή.

91
00:07:05,381 --> 00:07:07,250
Ω, αγαπητέ.

92
00:07:08,648 --> 00:07:10,517
Πού είναι;

93
00:07:10,949 --> 00:07:12,917
Αυτό είναι το άλλο πράγμα.

94
00:07:39,420 --> 00:07:42,490
Ακριβώς όταν σκέφτηκες όλες τις καταστροφές
αυτό μπορεί να συμβεί στον μπαμπά...

95
00:07:42,653 --> 00:07:46,190
-...έχει συμβεί στον μπαμπά...
-Ναι, περιτομή.

96
00:07:46,454 --> 00:07:49,757
Και νομίζαμε ότι είχε κέφια
όταν του έκοψαν πολύ κοντά τα μαλλιά.

97
00:07:50,555 --> 00:07:53,125
Τώρα δεν μπορούμε καν να του το πούμε
θα μεγαλώσει ξανά.

98
00:07:54,455 --> 00:07:55,756
Μπορούμε;

99
00:07:57,123 --> 00:07:59,859
Ναι, γιατί όχι;
Είπαμε ψέματα για τα μαλλιά του.

100
00:08:01,124 --> 00:08:03,025
Ελπίζω μόνο να καταφέρουμε
όλα τα περιοδικά του μπαμπά.

101
00:08:03,224 --> 00:08:06,727
Η μαμά είπε ότι ήταν σημαντικό να απαλλαγούμε
για οτιδήποτε θα μπορούσε να ενεργοποιήσει τον μπαμπά...

102
00:08:06,924 --> 00:08:09,127
...πριν έχει την ευκαιρία να γιατρευτεί.

103
00:08:10,824 --> 00:08:15,629
Ουάου, 30 μέρες χωρίς σεξ.
Πώς είναι αυτό;

104
00:08:16,226 --> 00:08:19,395
Τριάντα μέρες δεν είναι τίποτα.
Εννοώ, έχω πάει ως f--

105
00:08:24,360 --> 00:08:26,229
Λοιπόν, δεν ξέρω.

106
00:08:28,994 --> 00:08:30,596
Τι ήταν αυτό;

107
00:08:32,862 --> 00:08:34,163
-Μπαμπάς.
-Μπαμπάς.

108
00:08:34,328 --> 00:08:37,264
Στρογγυλεύουν τη γωνία
πάνω στο δρόμο. Βιαστείτε με αυτά.

109
00:08:37,462 --> 00:08:38,763
Τι γίνεται με αυτόν τον Λαό;

110
00:08:38,963 --> 00:08:40,865
-Ποιος είναι στο εξώφυλλο;
-Είναι ο Ρος Περό.

111
00:08:41,063 --> 00:08:43,799
Κρύψτε το. είπε ο μπαμπάς
που τα αυτιά του μοιάζουν με μικροσκοπικά κουλοχέρηδες.

112
00:08:47,530 --> 00:08:49,365
Ο μπαμπάς είναι άρρωστος.

113
00:08:57,799 --> 00:08:59,534
Εντάξει, πού είναι τώρα;

114
00:08:59,732 --> 00:09:03,035
Κοντεύουν να περάσουν πάνω από την καμπούρα
στη διασταύρωση.

115
00:09:05,466 --> 00:09:08,803
Και τώρα οι τρεις μικρές λακκούβες
μπροστά στα McGinty's.

116
00:09:10,134 --> 00:09:12,269
Και τώρα το μεγάλο.

117
00:09:14,601 --> 00:09:16,302
Βιαστείτε πριν φτάσουν
στο δρόμο.

118
00:09:16,468 --> 00:09:20,005
-Πιστεύεις ότι η μαμά θα χτυπήσει το κράσπεδο;
-Οχι.

119
00:09:20,169 --> 00:09:22,872
Ω, γλυκιά μου Τζέιν.

120
00:09:23,768 --> 00:09:27,439
-Είμαι έτοιμος. Που να τα βάλω;
-Στο υπόγειο.

121
00:09:27,636 --> 00:09:30,372
Καλά. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Πώς το ξέρεις
Ο μπαμπάς δεν θα κατέβει εδώ κάτω;

122
00:09:30,570 --> 00:09:32,973
Γιατί ποτέ δεν φτιάξαμε το βήμα.

123
00:09:36,404 --> 00:09:38,073
Εδώ έρχονται.

124
00:09:41,872 --> 00:09:45,609
Λοιπόν, το σπίτι του κυρίου γκρινιάρα.

125
00:09:55,341 --> 00:09:57,977
Μόνο μια μικρή προειδοποίηση.

126
00:09:58,174 --> 00:10:01,210
Όποιος πει,
«Τι συμβαίνει; κατεβαίνει.

127
00:10:04,242 --> 00:10:06,978
Δεν ήταν αστείο
όταν το ρώτησε ο γιατρός.

128
00:10:07,408 --> 00:10:09,477
Δεν ήταν αστείο
όταν το ρώτησε η νοσοκόμα.

129
00:10:09,675 --> 00:10:12,678
Σίγουρα δεν ήταν αστείο
όταν το ρώτησε η μητέρα σου.

130
00:10:13,077 --> 00:10:15,813
Αλλά και πάλι,
Το ρωτάω εδώ και χρόνια.

131
00:10:19,277 --> 00:10:23,181
-Εσύ είσαι γιε μου;
-Ναι, μπαμπά. Τι συμβαίνει;

132
00:10:27,079 --> 00:10:28,547
Άλλες ερωτήσεις;

133
00:10:29,446 --> 00:10:32,182
Ναι. Λοιπόν πώς είσαι…;

134
00:10:33,546 --> 00:10:35,348
Η πλάτη σου;

135
00:10:36,147 --> 00:10:40,184
Πρόστιμο. Όχι ότι το έκαναν
οτιδηποτε αλλα....

136
00:10:40,480 --> 00:10:44,017
Για κάποιο περίεργο λόγο
Νιώθω λιγότερο ανήσυχος γι' αυτό.

137
00:10:46,414 --> 00:10:51,586
Peg, θα είχες καμιά ιδέα
γιατί να με απασχολεί λιγότερο;

138
00:10:53,549 --> 00:10:55,351
το κάνω, το κάνω.

139
00:10:56,283 --> 00:10:58,986
-Κολοκύθι;
-Επειδή πονάς πολύ περισσότερο...

140
00:10:59,150 --> 00:11:01,585
...από την περιτομή.

141
00:11:02,251 --> 00:11:05,888
Σωστός. Και ενώ είμαστε
για αυτο το θεμα ξερει κανεις...

142
00:11:06,085 --> 00:11:09,555
...γιατί θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο
συνέβη εξ αρχής στον μπαμπά;

143
00:11:16,386 --> 00:11:17,654
Κολοκύθι;

144
00:11:17,820 --> 00:11:20,456
Γιατί σε έφτιαξε η μαμά
να πάω στο νοσοκομείο;

145
00:11:20,653 --> 00:11:22,288
Κοντά, γλυκιά μου.

146
00:11:22,487 --> 00:11:26,825
Η μαμά παντρεύτηκε πρώτα τον μπαμπά,
μετά τον έκανε να πάει στο νοσοκομείο.

147
00:11:27,255 --> 00:11:31,692
Γιε μου, ήρθες στην ώρα σου,
γιατί εδώ είναι κάτι πολύ αστείο.

148
00:11:31,889 --> 00:11:33,524
Γνωρίζατε ότι η νοσοκόμα του μπαμπά...

149
00:11:33,688 --> 00:11:36,892
...ήταν μια χοντρή γυναίκα
ποιος ερχόταν στο μαγαζί με τα παπούτσια του;

150
00:11:37,055 --> 00:11:40,926
Λέω «συνήθιζα» γιατί η πατρονία της
έπεσε μια μέρα όταν τη ρώτησε...

151
00:11:41,090 --> 00:11:44,793
...για κάτι να της κάνει το πόδι
δείξε μικρός, και είπα, "Δοκίμασε τον κώλο σου".

152
00:11:51,758 --> 00:11:53,960
θυμήθηκε.

153
00:11:54,892 --> 00:11:56,593
Και γελάσαμε.

154
00:11:56,792 --> 00:12:01,464
Μετά πήρε έναν καθετήρα στο μέγεθος
ενός βόα και φορτισμένο.

155
00:12:02,160 --> 00:12:03,494
Και ξαφνικά...

156
00:12:03,693 --> 00:12:06,429
...για μια σύντομη στιγμή
σε μια χώρα μακρινή...

157
00:12:06,627 --> 00:12:09,096
...υπήρχε ο Αβραάμ,
Ο Μάρτιν και ο Αλ...

158
00:12:09,294 --> 00:12:11,796
-...λέγοντας αν δεν ήταν για τη γυναίκα--
-Ο Αλ.

159
00:12:11,995 --> 00:12:14,664
Λυπάμαι πολύ, πολύ για αυτό.

160
00:12:14,861 --> 00:12:16,563
Και αν μπορώ να κάνω κάτι...

161
00:12:16,762 --> 00:12:18,264
Κολυμπήστε στον βαθύτερο ωκεανό...

162
00:12:18,462 --> 00:12:22,699
...ανέβα στο ψηλότερο βουνό.
--Απλά πες μου και θα το κάνω.

163
00:12:24,696 --> 00:12:25,998
Τι θα λέγατε για ένα σάντουιτς;

164
00:12:26,197 --> 00:12:28,633
Ένα σάντουιτς;

165
00:12:28,863 --> 00:12:30,465
Τώρα;

166
00:12:32,164 --> 00:12:34,699
Παιδιά, σας το είπε ο μπαμπάς
έκανε κάποια ράμματα;

167
00:12:35,565 --> 00:12:39,435
Καλά. Καλά.
Θα σου φτιάξω ένα σάντουιτς.

168
00:12:39,632 --> 00:12:41,233
Σας ευχαριστώ.

169
00:12:41,865 --> 00:12:44,801
Τώρα, τελείωσε,
όσο με αφορά.

170
00:12:45,000 --> 00:12:47,502
Όλα έχουν επιστρέψει στο φυσιολογικό.

171
00:12:59,635 --> 00:13:01,236
Τι;

172
00:13:03,269 --> 00:13:06,272
Λοιπόν, πόσο
έκοψαν μπαμπά;

173
00:13:08,236 --> 00:13:09,604
Όχι, Κέλλυ.

174
00:13:09,803 --> 00:13:13,407
Απλώς δεν θα μπορέσει
να φοράς οτιδήποτε στενό για λίγο.

175
00:13:13,603 --> 00:13:16,006
Έτσι του έφερα κάτι
της γιαγιάς.

176
00:13:18,371 --> 00:13:22,041
Ευτυχώς, το μόνο που χρειαζόμουν
ήταν το μανίκι. Τα υπόλοιπα τα έστειλα πίσω.

177
00:13:24,839 --> 00:13:27,675
Και παρεμπιπτόντως, δεν θέλω
Όποιος μιλάει για αυτό, Peg.

178
00:13:27,872 --> 00:13:29,674
Ειδικά εσύ.

179
00:13:29,872 --> 00:13:33,509
Έλα ρε Αλ. Ντρέπομαι το ίδιο
για αυτό όπως είσαι.

180
00:13:33,706 --> 00:13:36,075
Εξάλλου σε ποιον θα το έλεγα;

181
00:13:36,440 --> 00:13:38,176
Γεια σου, χοντροκομμένη.

182
00:13:46,675 --> 00:13:50,846
Ακούσαμε τι έγινε,
οπότε σου πήραμε μια κάρτα.

183
00:13:51,576 --> 00:13:56,781
Της μίλησα από το «Ρωτήστε με για
αυτοκόλλητο προφυλακτήρα η περιτομή μου.

184
00:13:58,277 --> 00:14:01,813
Ακούσαμε για τη μικρή σου απώλεια
Ξέρουμε ότι θα τα καταφέρεις

185
00:14:02,011 --> 00:14:06,615
Γιατί ευτυχώς το μέρος που πήραν
Δεν σας ωφέλησε

186
00:14:07,878 --> 00:14:10,047
Και παρόλο που πήραν
Περισσότερα από όσα θα θέλατε

187
00:14:10,212 --> 00:14:11,647
Η καλή τύχη είναι, βλέπετε

188
00:14:11,846 --> 00:14:15,883
Άλλο ένα τέταρτο της ίντσας ήταν
Πλήρης λοβοτομή

189
00:14:18,446 --> 00:14:20,282
P.S.:

190
00:14:24,181 --> 00:14:25,916
Παιδιά, ένα μάθημα.

191
00:14:26,115 --> 00:14:28,317
Όποτε λαμβάνετε
μια τέτοια κάρτα...

192
00:14:28,515 --> 00:14:31,518
...πρέπει να απαντηθεί άμεσα
με ένα ευχαριστήριο σημείωμα.

193
00:14:31,715 --> 00:14:36,420
Οπότε θα θέλατε να πάτε το βασικό
στο πλάι του αυτοκινήτου της Marcie για τον μπαμπά;

194
00:14:38,083 --> 00:14:39,351
Βεβαίως, μπαμπά.

195
00:14:39,516 --> 00:14:42,419
Ουάου, ουα.
Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο εδώ.

196
00:14:42,617 --> 00:14:45,820
Ξέρετε ότι της Marcie
είναι το κόκκινο Beemer, σωστά;

197
00:14:45,984 --> 00:14:48,687
-Έλα, το ξέρουμε.
-Ο κ. Ντ' Άρσι, δεν θα σου το κάναμε αυτό.

198
00:14:48,851 --> 00:14:51,253
Καλά. Πήγαινε σε αυτό, λοιπόν.

199
00:14:55,519 --> 00:14:57,655
Εκκεντρικός, ε, παλιό φίλε;

200
00:14:57,853 --> 00:15:00,722
Λοιπόν, ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις.

201
00:15:00,886 --> 00:15:03,055
Έπρεπε να κάνω περιτομή μια φορά.

202
00:15:06,887 --> 00:15:11,392
-Πώς αντιμετώπισες τον πόνο;
-Δεν ξέρω. Ήμουν μόλις μιας ημέρας.

203
00:15:13,322 --> 00:15:15,591
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

204
00:15:21,423 --> 00:15:24,593
Ω, Μάρσι,
Αισθάνομαι απλά απαίσια για αυτό.

205
00:15:24,790 --> 00:15:26,926
Ο πόνος που πρέπει να νιώθει.

206
00:15:27,124 --> 00:15:29,459
Και για όλα φταίω εγώ.

207
00:15:29,658 --> 00:15:32,427
Λοιπόν, κάνε ό,τι μπορείς
να του βγάλει το μυαλό.

208
00:15:32,624 --> 00:15:34,693
Λοιπόν, το κάνω.

209
00:15:41,726 --> 00:15:46,698
Απλώς για κάποιο λόγο,
φαίνεται ότι δεν μπορεί να το αφήσει.

210
00:15:57,995 --> 00:15:59,497
Δεν ξέρω τι να κάνω.

211
00:15:59,695 --> 00:16:01,697
Λοιπόν, δώστε του λίγες μέρες.

212
00:16:01,895 --> 00:16:05,599
Άλλωστε, ακούω ότι υπάρχουν κάποια οφέλη
να έχει περιτομή.

213
00:16:05,796 --> 00:16:08,132
Είναι πιο υγιείς, το σεξ είναι καλύτερο...

214
00:16:08,330 --> 00:16:11,099
-...είναι λιγότερο πιθανό--
-Ουάου.

215
00:16:11,330 --> 00:16:14,800
-Το σεξ είναι καλύτερο;
-Για τη γυναίκα.

216
00:16:14,997 --> 00:16:17,300
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που με ενδιαφέρει.

217
00:16:17,998 --> 00:16:19,433
Προχωρώ.

218
00:16:19,631 --> 00:16:24,736
Λοιπόν, λένε ότι διαρκεί περισσότερο
γιατί ο άντρας είναι λιγότερο ευαίσθητος.

219
00:16:32,600 --> 00:16:35,703
Φυσικά, θα πρέπει να περιμένετε
περίπου ένα μήνα για να μάθετε.

220
00:16:36,267 --> 00:16:40,405
Γεια, με τον Αλ μπορώ να κάνω
ένα μήνα στέκεται στο κεφάλι μου.

221
00:16:40,602 --> 00:16:42,804
Μερικές φορές πρέπει.

222
00:16:43,435 --> 00:16:45,637
Μερικές φορές μου αρέσει.

223
00:17:11,906 --> 00:17:13,908
Απόψε η ειδική μας αναφορά:

224
00:17:14,106 --> 00:17:16,842
Στριγκ μπικίνι του Ρίο.

225
00:17:18,674 --> 00:17:21,743
Στριγκ μπικίνι της Χαβάης.

226
00:17:22,408 --> 00:17:26,845
-Τονγκ μπικίνι της Καραϊβικής.
-Είναι σαρωτικός μήνας.

227
00:17:27,042 --> 00:17:30,312
Κάτι πρέπει να γίνει
αυτό είναι βαρετό και βαρετό.

228
00:17:30,809 --> 00:17:35,414
Απόψε στο National Geographic,
καταδιώκοντας τον πονηρό σκύλο λιβαδιού.

229
00:17:35,610 --> 00:17:36,878
Αυτό είναι καλύτερο.

230
00:17:37,044 --> 00:17:40,514
Πρώτα όμως, στρινγκ μπικίνι
του Σερενγκέτι.

231
00:17:42,911 --> 00:17:44,446
Καλή.

232
00:17:46,078 --> 00:17:48,480
Γεια, γλυκιά μου. Λυπάμαι που άργησα.

233
00:17:48,679 --> 00:17:51,348
Αλλά το μπίνγκο ήταν απλά
ένα τρελοκομείο απόψε.

234
00:17:51,545 --> 00:17:53,113
Πώς πάει λοιπόν;

235
00:17:53,313 --> 00:17:56,883
Φρικτό, Πεγκ.
Όλα όσα βλέπω ή ακούω αφορούν το σεξ.

236
00:17:57,279 --> 00:17:59,815
Ω, Αλ, αυτή είναι μόνο η φαντασία σου.

237
00:18:00,080 --> 00:18:03,150
Υπάρχουν πολλά
για άλλα πράγματα που συμβαίνουν.

238
00:18:05,348 --> 00:18:06,816
Πες μου για το μπίνγκο.

239
00:18:07,148 --> 00:18:12,320
Λοιπόν, το ακούσαμε αυτό το ζευγάρι
πηγαίνοντας το στο μπάνιο.

240
00:18:12,481 --> 00:18:15,051
Δεν ξέρω πώς σκέφτηκαν
μπορούσαν να το ξεφύγουν.

241
00:18:15,216 --> 00:18:17,718
Εννοώ, μπορούσες να την ακούσεις
ένα ολόκληρο τετράγωνο μακριά.

242
00:18:17,916 --> 00:18:21,019
«Ω, Αλ».
Το όνομά του ήταν επίσης Αλ.

243
00:18:21,217 --> 00:18:25,020
«Ω, Αλ». Πάνω και πάνω.

244
00:18:27,051 --> 00:18:28,419
Τι ήταν αυτός ο ήχος;

245
00:18:29,718 --> 00:18:31,486
Μια βελονιά.

246
00:18:36,919 --> 00:18:40,423
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να αποκτήσετε
αυτός ο καναπές με επένδυση.

247
00:18:40,620 --> 00:18:45,525
Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι σπίτι.
Είμαι τόσο κουρασμένος.

248
00:18:50,754 --> 00:18:53,657
Πάσσαλος. Σε πειράζει;

249
00:18:53,854 --> 00:18:55,256
Προσοχή τι;

250
00:18:55,455 --> 00:18:57,857
Όταν κουνάς το πόδι σου
σαν αυτό...

251
00:18:58,455 --> 00:19:01,158
Σου φτιάχνει τα μπούτια
πηγαίνετε πέρα δώθε.

252
00:19:04,890 --> 00:19:06,625
Συγνώμη.

253
00:19:15,458 --> 00:19:18,761
Θα σταματούσες να βάζεις το δάχτυλό σου;
στο στόμα σου όταν γυρνάς σελίδα;

254
00:19:19,758 --> 00:19:22,294
Πάντα αυτό κάνω.

255
00:19:22,859 --> 00:19:26,430
Είναι η πρώτη φορά που σε κοιτάζω.

256
00:19:27,560 --> 00:19:30,296
Εντάξει, Αλ. θα σταματήσω.

257
00:19:38,062 --> 00:19:41,732
-Τι;
-Αναπνέεις μέσα και έξω.

258
00:19:43,229 --> 00:19:44,496
Αυτό είναι γελοίο.

259
00:19:44,696 --> 00:19:47,932
Παίρνω στον εαυτό μου ένα σνακ
και μετά πάω για ύπνο.

260
00:19:48,129 --> 00:19:50,031
Ξέρεις, το πρόβλημά σου είναι ο Αλ...

261
00:19:50,230 --> 00:19:54,133
...δεν μπορείς να το επιτρέψεις στον εαυτό σου
να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο.

262
00:19:57,232 --> 00:20:00,134
Ξέρεις, διάβασε ένα βιβλίο,
παρακολουθήστε ένα παιχνίδι με μπάλα.

263
00:20:00,332 --> 00:20:03,969
Ξέρεις, η ζωή μου είναι επίσης άθλια,
αλλά δεν με βλέπεις να τρελαίνομαι.

264
00:20:06,932 --> 00:20:08,767
Με την ευκαιρία, γλυκιά μου...

265
00:20:08,967 --> 00:20:11,936
...θέλεις τίποτα
ενώ είμαι εδώ μέσα;

266
00:20:15,033 --> 00:20:16,835
Αλ;

267
00:20:18,435 --> 00:20:19,703
Αλ;

268
00:20:25,035 --> 00:20:26,904
Ένα ντους;

269
00:20:27,102 --> 00:20:28,971
Τόσο νωρίς;

270
00:20:29,169 --> 00:20:32,739
Ε, είναι μόνο
στις 10 του μηνός.

271
00:20:37,537 --> 00:20:39,105
Λοιπόν, δεν μου αρέσει αυτό, Μάρσι.

272
00:20:39,670 --> 00:20:41,639
Ήταν στο γκαράζ
εδώ και ένα μήνα...

273
00:20:41,838 --> 00:20:44,541
...και ακόμα δεν μπορώ να τον πιάσω
να βγει.

274
00:20:44,738 --> 00:20:47,174
Δηλαδή, υποθέτω
κάτι πήγε στραβά;

275
00:20:47,372 --> 00:20:50,709
Πραγματικά ξεκινούσε
να μου αρέσουν αυτά τα μούμια.

276
00:20:52,139 --> 00:20:54,175
Ναι, ας υποθέσουμε ότι είναι καλά...

277
00:20:54,373 --> 00:20:57,176
...και απλά δεν το κάνει
με θέλεις άλλο;

278
00:21:17,043 --> 00:21:19,346
Δεν πειράζει.

279
00:21:59,316 --> 00:22:01,719
Ξέρεις, κράτησε περισσότερο.

280
00:22:03,583 --> 00:22:06,486
Και το καλύτερο είναι
Δεν ένιωσα τίποτα.